Canadian private schools are ditching disconnected tools for all-in-one management platforms. Here’s why the switch is happening in 2026 — and what to look for.