Shopping for a K-12 SIS? These are the 7 must-have features every student information system needs in 2026 and why schools that settle for less fall behind.